Bar Snob

Žala

Žala damand l’ingiôria e rufiana

Ginestra in Sécia starnasēda dal 

Veint ch’al suga e porta màlan;

Pesten pedēl, svelt, gnola gàma, al

Sol žoga a scundrôla col bianch pān

D’al nôvli dispetosi: in do’ stal?

Žala l’istē cl’am vol tôr par la man

Blesga ‘d cuntenev, bsunta, pina ed cal.

Gialla

Gialla come l’ingiuria e ruffiana

Ginestra in Secchia battuta dal

Vento ch’asciuga e porta malanno;

Pestano pedali, svelti, stride la gomma, il

Sole gioca a nascondino col bianco panno

Delle nuvole dispettose: dov’è?

Gialla l’estate che mi vuole prendere per mano

Scivola continuamente, viscida, piena di calli