Bar Snob

Sbrüsia

Crick, crack, al foj sôt i mē pé

l’ōra se slonga e’d taj, casca 

žò dal Cusna fin atàch a mé;

A prêll, sôcà persa, fag ‘na vasca

Mia in tal seintr’eletric d’la sité

M’areint ai fās e l’acqua fràsca

dal fôs dal Piella: bruntela tarlé

Drē  i’elber insuclī e nüd, la pàsca

Con sbrüsia la via fra i sās frûstè

G’ha présia damànd ‘na másca,

C’la sēlta sghémba inans, indré,

de scapēr via da l’âmbra fàsca

E da i’ôc dal gigànt Indurminté. 

Smania

Crick, crack, le foglie sotto i miei piedi

L’ombra s’allunga sbilenca, cade

Giù dal Cusna fino vicino a me;

Giro, testa persa, faccio una passeggiata

Non nel centro elettrico della città 

Ma vicino ai faggi e l’acqua fresca

Del fosso del Piella: brontola da quella parte

Dietro agli alberi sonnecchianti e nudi, cerca

Con smania la strada fra i sassi consunti

Ha fretta come una mosca,

Che salta sghemba avanti, indietro,

Di scappare via dall’ombra fosca

E dagli occhi del gigante addormentato